红墙琉璃瓦下的文化市南
城市的风景或许令人沉醉,但是文化氛围才是能够真正体现这座城市气质的所在。若想体味原汁原味的青岛文化,那么大学路与小鱼山定是不二的选择。红墙琉璃瓦的青岛美术馆,曲径探幽的骆驼祥子博物馆,被誉为“中国十大最美校园”之一的海洋大学鱼山校区,还有坐落于半山腰的文化名人故居一条街。每一处都散发着阵阵墨香,让人瞬间忘却城市的浮躁与喧嚣。
The landscape of the city may be intoxicated, but the cultural atmosphere is the real embodiment of the city's temperament. If you want to taste the original Qingdao culture, the University Road and the small fish mountain are the choice. Red glazed tile of the Qingdao Art Museum, the museum on the labyrinth of camel Xiangzi, known as "one of the ten most beautiful China campus" Ocean University and Yushan campus, is located in the hillside cultural celebrities street. Every reeking of ink, let people forget the moment and bustle impetuous of the city.
[undefined]
[undefined]
大学路
University Road
浓荫蔽日的法国梧桐立于道路两侧,藤萝与毛竹静悄悄爬出黄色院墙,错落有致的小资咖啡馆隐匿在静谧院落,大学路的优雅仿佛是长在骨子里的。在这条见证青岛百年沧桑的街道上,就连迎面吹来的微风都夹杂着一股文艺气息。
The French parasol stand on both sides of the road luxuriant vines, and bamboo quietly climbed out of the yellow walls, well-proportioned petty Cafe hidden in the quiet courtyard, elegant as university road is long in the bones. In this street, which witnessed the vicissitudes of the vicissitudes of Qingdao for a hundred years, even the breeze that is coming to the face is mixed with a literary and artistic breath.
[undefined]
[undefined]
大学路
University Road
阳光肆意的午后,坐在别致的庭院里,品一杯醇香的咖啡,让大脑享受片刻的空白。品味慢生活,这或许才是打开大学路的正确姿势。
The sunny afternoon, sitting in the chic courtyard, a cup of mellow coffee, let the brain enjoy a moment's blank. Savor a slow life, which may be the right position to open a college road.
有人的地方,才有文化。八十年前,老舍在青岛黄县路的住所里,创作了著名长篇小说《骆驼祥子》。其夫人胡絜青回忆说,在这里居住的这段时间是老舍一生中创作的旺盛期。如今,老舍故居变身骆驼祥子博物馆,成为国内首个以文学专著命名的专业性博物馆。
There is a place where there is a culture. Eighty years ago, Lao She in Qingdao Huangxian road home, wrote the famous novel "camel Xiangzi". His wife, Hu Xieqing, recalls that the time for living here was the peak of Lao She's life in his life. Now, Lao She's former residence is transformed into the camel Xiangzi Museum, which has become the first professional museum to be named by a literary monographs.
[undefined]
[undefined]
骆驼祥子博物馆
Camel Xiangzi Museum
这座藏在老街巷里的博物馆并不大。走进院内,暖阳照在老舍先生的铜像上,时光好似在老宅里停住了脚步。学生时代所念过的《骆驼祥子》,此时又涌出心间,不由沉浸在文字与影像的交织中。
The museum, which is hidden in the old street lane, is not very large. Walked into the hospital, sun shines in the bronze statue of Lao She, as if time stopped in the old house. The camel Xiangzi, which was read in the students' age, poured out of the heart and was not immersed in the intertwined words and images.
[undefined]
[undefined]
海大鱼山校区
Sea big fish mountain campus
除了在家中创作,老舍先生也曾在附近的海洋大学鱼山校区执教。步入校园,你便会被欧式古堡的绅士风度所折服。整个学校如同一座公园,起起伏伏的石板路,大理石砌成的教学楼,沿途绿树成荫、樱花烂漫,景色全然不输厦门大学。
In addition to writing at home, Lao She also worked in coaching near the Ocean University of Yushan campus. Entering the campus, you will be overwhelmed by the gentlemanly style of the European castle. The whole school is like a park, with its flagged flagged roads and marble teaching buildings. It is lined with trees and cherry blossoms along the way. The scenery is totally lost from Xiamen University.
漫步在鱼山校区,老师的讲课声与翻书的哗哗声不绝于耳,青葱的大学时光好似就在昨天。重归校园,回味青春,未尝不是一段温软的旅行时光。
Walk in the Yushan campus, the sound of the teacher's lecture and book the voice can be heard without end green university time, like just yesterday. Return to the campus, with the youth, it is a soft segment travel time.
[undefined]
[undefined]
小鱼山文化名人街
Small fish mountain culture and Celebrity Street
从海大出来,沿途便能经过小鱼山文化名人街。掩映于葱茏绿树间的一座座小楼中的,是康有为、闻一多、王统照、沈从文等诸多文化名人的故居。有的已作为景点向游人开放,有的已成为普通民宅。康有为故居在街的尽头,是一处极为温馨的庭院,砖木结构的二层小楼,看上去文艺范儿十足。
From the sea, along the way can through the small fish culture celebrity street. Nestled in the verdant trees of a small building, Kang Youwei, Wen Yiduo, Wang Tongzhao, Shen Congwen and many other cultural celebrities former residence. Some have been opened to visitors as scenic spots, and some have become ordinary homes. The former residence of Kang Youwei at the end of the street, is a very warm courtyard, two storey brick, looks theatrical full range of children.
在文化名人街,站在高处踮起脚尖,或许还能看到波光粼粼的大海。依山而建,面海而居,好不悠然。以文会友而观沧海,是何等惬意舒心之年代,难怪此地盛产作家。
On the street of cultural celebrities, standing on tiptoes at high heights, and perhaps seeing the sparkling sea. It is built on the mountain, living on the sea, but not leisurely. Through the view of the sea, is how comfortable and comfortable, no wonder here is a writer.